EUFEMISMOS

Según el Diccionario de la Real Academia Española (www.rae.es) EUFEMISMO es "aquella manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante".

Según la más controvertida autollamada Enciclopedia libre Wikipedia EUFEMISMO "es una palabra o expresión políticamente aceptable o menos ofensiva que sustituye a otra palabra de mal gusto o tabú, que puede ofender o sugerir algo no placentero o peyorativo al oyente"

En pocas palabras, EUFEMISMO es decir algo de forma tal que no resulte irritante o doloroso a quien lo escucha.  Es la utilización de recursos linguisticos para que algo desagradable pueda ser digerido por quien lo escucha.   El uso de una estructura verbales  para morigerar los efectos de la realidad que se pretende transmitir.  Es una forma de ocultar la realidad cuando no se tiene el coraje de llamar las cosas por su nombre.  Y pareciera que en los últimos años en la Argentina, el EUFEMISMO está de moda.  

Nos cansamos de escuchar ... No va a aumentar el boleto del transporte público ... VAMOS A ELIMINAR LOS SUBSIDIOS.

No vamos a quitar los subsidios, LOS VAMOS A REDIRECCIONAR.

No hay crisis ni ajuste de ninguna naturaleza, solo se trata de hacer SINTONÍA FINA.

Indudablemente el hecho de utilizar un eufemismo para pintar una realidad a todas luces resulta evidente no es más que un intento de menospreciar la capacidad intelectual de los ciudadanos.  Cual es el motivo de utilizar una expresión mas edulcorada para hacer referencia a situaciones o circunstancias tan claras y evidentes.  Acaso nadie se va a dar cuenta que el boleto de transporte que hoy se paga a un precio en unos días se pagará más.  Nadie se va enterar que las facturas de los servicios públicos van a venir con aumento. Nadie se va a dar cuenta que el país está lleno de trabas. Trabas para importar, trabas para exportar, trabas para comprar divisas, trabas para vender divisas, trabas para todos.  Hay tantas trabas que Argentina parece un país travesti.   

Sin lugar a dudas el uso de eufemismos se trata de un nuevo recurso propagandístico de comunicación de la acción pública del poder ejecutivo.  Y lo peor de todo es que el abuso del eufemismos por el Gobierno se produce justamente muy poco tiempo después de haber obtenido un verdadero espaldarazo electoral que le posibilitaría tener una comunicación mucho más directa, sincera y valiente con los ciudadanos.   Acaso no sería mejor decir que hay dificultades, que el camino a recorrer no es el mismo que el recorrido, que el futuro sigue siendo venturoso pero que se requiere un esfuerzo adicional.??  

Por eso es una lástima que a pesar de tanto empeño y esfuerzo por endulzar nuestros oídos, los bolsillos no entiendan de eufemismos.